Ольга (feline34) wrote,
Ольга
feline34

ТО, ЛИБО, НИБУДЬ

Знаете, что меня всегда поражало в разговорной речи? Слова-паразиты... Они действительно являются паразитами, вцепляясь в нашу речь, как клещи и избавиться от такого очень сложно... Еду в метро. Рядом со мной садятся три русских "отрока" и начинают вести "беседу" на моем исконном... Ну, то что от бездарного мата ухи привядают на тридцатой секунде их разговора, я уже вообще молчу... Но эти слова-соединения, чтобы смысла в бессмысленном было побольше, это песня: "Ты этта, как бы уже пособие-то получил?"... "Неа, эти как будто бы еще типа думают...". "Ну это, ты типа, сходи, типа туда... может дадут". Похоже на разговор Неандертальцев. Честно. И еще удивляют вопросы, начинающиеся с "Не могли бы вы?" Сразу хочется сказать: неа, не могуууу. Сама за собой заметила эту странную тенденцию. Вместо того чтобы сказать ребенку: вымой пожалуйста раковину, я говорю: "Не мог бы ты вымыть раковину?". Я вообще удивляюсь, что мой ребенок пока не говорит мне: неаа, не могу... Мал, видать еще. А в немецких магазинах вообще принято спрашивать: "Не могли бы Вы взвесить мне то-то и то-то". Я иногда, плохая девочка, даже невольно издеваюсь над работниками колбасного отдела в магазине. На прилавках лежит всякая всячина и все можно попросить порезать на ломтики. Также продается колбаса уже порезанная и человек может выбрать себе любой сорт хоть по одному ломтику от каждого. Подхожу к прилавку и начинаю сеанс хорошего настроения: "Добрый день! Не могли бы вы мне колбаски отвесить?" Продавец навешивает на лицо сладчайшую улыбку и приглашает к выбору. "Конечно, могли бы!" "Тааак, мне вот этой колбаски два ломтика, вот этой и этой по одному, так а эту пожалуйста один ломтик, грамм этак 15 отрежьте"... И ведь режут! И ведь старательно отлепляют по одному ломтику от каждого сорта... Люди, я в таких случаях чувствую себя белым человеком! Клиентом, ради которого сделают все возможное, потому что тогда в их карманах зазвенят мои тугрики...
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 20 comments