Ольга (feline34) wrote,
Ольга
feline34

Categories:

Я так больна, и это не излечимо. Я так хотела бы...

Шекспир был однозначно величайшим челом своего времени, да и нашего тоже. Он сказал: "Есть многое в природе, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам."

Нам всем даже и не снилось, что есть на свете заболевание, которое называется "Откладивитис" (от слова "откладывать"). Ну, может с переводчиком можно и поспорить, но я не стану, т.к. я не знаю, как нормально перевести это с немецкого. На моем втором родном это звучит Aufschieberitis, или Prokrastination.

И не надо ржать, пожалуйста, - это болезнь официальная и очень серьезная. По ней даже один дядя профессора защитил. Под катом я постаралась перевести статью - в процессе помирала смертью храбрых, требую оценить мои старания. Кстати, если вдуматься - тема не лишена смысла.

Read more...Collapse )
Tags: Всяко-разно, Интересно
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 40 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →