January 17th, 2014

Зима

Чуток

Ну что сказать... С тех самых пор, как БА прохлаждается в гипсе дома, я стала похожа на русскую народную поговорку: "И швец, и жнец, и на дуде игрец". Прихожу домой черт знает во сколько, времени ни на что не хватает. Сил на ЖЖ тоже. Так что простите, что опять заткнулась и не вылезаю.

Я знаю, что уже всем надоели мелькающие тут и там перлы из русских романов. Но не выкладывать некоторые - просто невозможно. Читаю тут произведения одной российской писательницы. Я уже молчу про грамматические ошибки, которые друг на друге просто едут от предложения к предложению. Но построение фраз - это закачаешься. Вы спросите, почему не бросаю читать? Отвечаю: почему-то нравится содержание, книги написаны ярко и чувственно. Но сегодня дама просто сделала мой день двумя фразами:

"Этот желанный мужчина решил ее свести с ума, шагая к ней всей своей соблазнительной массой, которая при этом еще ей нагло ухмылялась." - Честно говоря, после того, как я проржалась, прочитав эту фразу - сразу испугалась. Ухмыляющаяся масса - это опасно для здоровья. Лучше уж рюмку водки выпить, чем такое увидеть, на себя надвигающееся.

"Подхватив Киру за ягодицы, он заставил обвить ими его торс..." Представили себе? Я представила... Вот вам может и смешно, а у меня до сих пор глаз в нервном тике дергается... бедная Кира...