December 1st, 2008

Зима

Вопрос

Вопрос к моим американским друзьям!
Ситуация: Один мой друг хочет заказать себе в америке контактные линзы. Через интернет.
Он нашел оптимальную фирму, но один момент его смущает: "а именно - необходимость посылать им копию рецепта на линзы. Видите ли, у них законы такие, что нужен рецепт, забота о здоровье клиента. Ну и что мне делать? Рецепт то не проблема, а дальше? Делать перевод, заверять у нотариуса?"
Дорогие, помогите человеку, плииииииз :) Может ли кто-нибудь узнать, действительно ли нужно переводить рецепт на линзы, выписанные на русском языке и заверять у нотариуса, либо действителен российский?
Я в замешательстве, т.к. в Германии русские рецепты на лекарства принимают без проблем, там название лекарства все равно на латыни написано. А вот на линзы *разводит руками*...
В общем, жду ответа как соловей лета!!!