August 13th, 2008

Зима

Грузия обвиняет Россию

Мой перевод с немецкого статьи на "ZDF" - одной из центральных программ немецкого телевидения.

Военные действия на Кавказе приостановлены.

Орудия молчат, уступив место дипломатам, политикам и юристам: Грузия подала заявление против России в международный суд. Обстановка остается напряженной. Международные последствия короткой войны еще не ясны.



Collapse )
Зима

Реал-Мадрид - Айнтрахт. Дружеский матч

Вчера в "Лесном стадионе", во Франкфурте, прошел дружеский футбольный матч между Реал-Мадридом и Айнтрахтом.


"Лесной стадион"


За матч Айнтрахт заплатил мадридцам 1 миллион Евро. Перед матчем на поле вышли легендарные игроки, выступавшие в 1960 году. Они же и вбили первый мяч.


На седьмой минуте Айнтрахтом был забит первый гол в ворота соперника. Во втором тайме мадридцы сравняли счет. Матч закончился вничью 1:1. За всю игру одна-единственная желтая карта и одна игра рукой, да пара фолов. Но скорее всего это потому, что мадридцы именно дружески позволили нам закончить игру таким счетом. И вам не обидно и мы гордые. Думаю, что если бы мы играли с ними по-серьезному, за кубок, то отделали бы они нас снова как Бог - черепаху. Хотя Функель (тренер нашей команды) грозится в этом году, что мы выйдем в первую шестерку. Ну-ну, посмотрим.

"Турнир, который раньше назывался Кубок европейских чемпионов, теперь известен как Лига чемпионов УЕФА. Со времен своего основания в 1956 г. он стал наиболее престижным турниром в мировом клубном футболе. Турнир быстро завоевал авторитет и всегда сохранял ауру романтики и очарования.
По счастливому совпадению, именно тогда, когда турнир был учрежден, мадридский «Реал» превратился в одну из самых сильных команд за всю историю футбола.
«Реал» выиграл и четыре следующих турнира — результат, который не смог повторить никто. В финальных матчах были по очереди побеждены «Фиорентина» (1957), «Милан» (1958), снова «Реймс» (1959) и франкфуртский «Айнтрахт» (1960). Многие считают матч против «Айнтрахта» лучшим финалом в истории. На стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго на глазах 135000 болельщиков «Реал» разгромил «Айнтрахт» со счетом 7:3. Ференц Пушкаш, «неудержимый майор» великой венгерской команды 50-х гг., забил четыре гола, а Ди Стефано сделал хет-трик.


Домингес спасает ворота «Реала» во время финального матча с франкфуртским «Айнтрахтом» в 1960 г.
Информация и фото отсюда: http://football-2000.niv.ru/football/glavnye-sorevnovaniya/kubok-evropejskih-chempionov.htm

Под катом фотографии с матча, удалось снять несколько интересных и смешных Collapse )