April 11th, 2008

Зима

О бедных мужчинах замолвите слово

В Германии снова началась серия передач под условным названием "Красавица и чудовище". Дословно название "Das Model und der Freak" переводится так: "Модель и ненормальный". В данном контексте человек (мужчина), выходящий за рамки обычного.
Суть передачи такова: две красивые и успешные модели (во всяком случае в Германии), берутся за несколько недель переделать (!) из двух "неудачников"-мужчин (я специально поставила в кавычки это слово), которые живут в своем замкнутом мире, не имеют партнерш, полны комплексов, не следят за собой либо выглядят аутсайдерами - двух привлекательных мужчин. Collapse )