April 24th, 2007

Зима

МОЙ НОВЫЙ РАБОТ И ИЖЕ С НИМ

Помните, я в школу когда-то ходила? Говоря литературным языком, через полгода учебы: Остозаипала меня эта школа! Жизни, кроме этой, с позволения сказать, школы и домашних заданий вкупе с внеклассными, не осталось никакой. Дети забыли, как мама выглядит. Сама же мама видела своих детей по вечерам, когда, оторвавшись на полчасика от очередного реферата, впихивала птенцам корму в клювы и разгоняла по постелям. Выходные существовали исключительно для уборки скопившейся за неделю грязи в хлеву, который раньше гордо назывался квартира, глажки и стирки.
Через полгода такого жизненного ритма я начала замечать за собой некую склонность поистерить без повода, стала злой, как кухарка и забывчивой, как дятел, настучавшийся бошкой по дереву.
И вот однажды, когда добросердечная соседка, вся в заботах обо мне, посоветовала обратиться к психологу, а то, мол, "видок у меня, того, какой-то не такой"; я решительно уселась на пятую точку и начала усердно думать. Процесс давался, ей Богу, с трудом, т.к. мозк был натренирован исключительно на команду: "Школа". Пришлось напрячься и выяснить, что быть воспитательницей детского сада я решительно не хочу. И сразу все стало на свои места.
Только вот возник вопрос: а на фига я вообще поперлась туда учиться? Я что, раньше хотела, но об этом своем хотении странным образом забыла? Чудная я, ей же Богу...
В общем, пока я раздумывала, как жить дальше, судьба все решила за меня; подвернулась работа, появился БА.
Работаю я сегодня секретарем в клубе спортивных стрелков. С 9 утра до 14. Работа спокойная. Дедушка-шеф - душенька необыкновенная. Я сижу в свежеотремонтированном офисе одна - сама себе хозяйка. Только вот из-за этого часто засыпаю, сидя на стуле. Хорошо хоть не стоя, как лошадь. Никто не истерит, не дергает за нервные окончания. Прям лепота. Правда мебеля еще не завезли, поэтому бумаги, выданные мне грудами неразобранными с 2001 года, я разбирала на садовых столах в течение 2х дней стоя. Ну да ладно, не сахарная, не рассыпалась.
За работу, правда, платят мало, но БА махнул рукой и наказал не зарубаться по этому поводу. Я и не зарубаюсь. Самое главное, что я снова в строю, но одновременно у меня хватает времени на семью-друзей, и на досуг и на хобби.
И все-таки странная штука - жизнь. Когда от нее ничего не ждешь и не просишь - отваливает тебе полную меру всего. А чем больше бегаешь, мечешься, ждешь; тем больше шансов получить по лбу закрывающейся дверью.
Зима

НЕ О ПОЛИТИКЕ, О ЧЕЛОВЕКЕ

Я когда-то уже заявляла, что аполитична. Что интересуюсь постольку поскольку надо. И писать бы ничего на эту тему и не стала бы, если бы не пообещала перевести статью из одной из ведущих газет Гессена. Газета очень серьезна, не желта и называется "Frankfurter Neue Presse". А статья - реквием Ельцину... Какой бы он ни был... Заранее приношу свои извинения за корявый перевод. Могут быть и ошибки, за которые заранее извнияюсь. Тексты в газете очень сложно переводить. Многих словосочетаний просто физически нет в словаре... Collapse )