June 22nd, 2006

Зима

ХАЙКУ

А я Хайку научилась писать. Японские стихи. Так завлекает. Это с одной стороны, не очень сложно, с другой - офигеешь, пока все слоги пересчитаешь... Пишется так: первая строка - пять слогов, вторая сторока - семь слогов, третья строка - снова пять слогов. В каждой строке получается два - три слова, от силы четыре... А еще можно поиграть. Я пишу хайку, а вы мне к ней дописываете танку: две строки по семь слогов каждая... Просто, да. Ну, попробуем. Вот вам три для затравки:

1. Ветка сакуры
Зацвела цветом зари
Рассвета символ

2. Комар залетел
В свече сгорел бедный
Все мы там будем

3. Глаза закрыты
Полночный сон подошел
Земля заснула
Зима

"ФИГУШКИ"

Вспомнилась еще одна смешная особенность немцев. На этот раз она относится не к "национальным" чертам характера, а к "символам". Все мы с детства используем один символ - обычный наш "кукиш", "фига", назовите как хотите, суть от этого не меняется. Ладонь, сложенная в кулак, с большим пальцем, просунутым между указательным и средним. Что этот символ обозначает в России, объяснять никому не надо, надеюсь. А вот в Германии кукиш - фигура из трех пальцев - знак очень неприличный. Вы его здесь никогда не увидите. Потому как, (мне мой бывший муж-немец поведал) это обозначает в Объединенной Германии - "ПОШЕЛ НА Х...!"
Мне вот интересно, кто знает еще какие-нибудь символы, которые в других странах имеют другое значение, чем у нас, в России.