May 23rd, 2006

Зима

Друзья - любители Японии

Волею судеб я познакомилась в жж и добавила в свой список друзей "японистов", людей, нежно и страстно любящих Японию и все, с ней связанное. Сначала этот круг их интересов не очень меня интересовал, кроме того про Японию знала лишь, что это острова, что там находится гора Фудзияма, смотрела фильм "Последний самурай", пробовала суши и думала, что Харакири - это еда.
Спасибо моим друзьям, понемногу этот мир стал открываться для меня и манить к себе. А сегодня увидела, как можно по-русски написать мужчина и женщина, и радостно поделилась этим с одним из своих друзей. Вот, что из этого получилось:

Feline (09:55 PM) :
Он делает совершенно бесподобные фотографии.
______ (09:54 PM) :
Что, сегодня новый пост у него?
Feline (09:56 PM) :
Нет, старое читаю.
я - онна!
Feline (09:57 PM) :
а ты - отоко
______ (09:57 PM) :
да, только надо добавлять "но хито".
Feline (09:57 PM) :
к онна или отоко?
______ (09:58 PM) :
да
Feline (09:58 PM) :
но хито онна. У!
______ (09:59 PM) :
нет, наоборот.
Онна но хито
Feline (09:59 PM) :
Это значит: я - женщина? или но хито - это артикль?
avichi (10:00 PM) :
но - показатель родительного падежа, хито - человек.
Feline (10:00 PM) :
Ой, елки: женщина человек ! О! Это надо запостить. Мои первые познания в Японском...

Вот так, граждане и возникает любовь к языкам. Теперь в довесок к русскому, немецкому, английскому и польскому надо еще выучить японский!
Зима

Мой младшенький

Прокрутила свой дневник и подумала: ну, злобная мамашка, старшему диферамбы без конца поет, а о младшем ангеле - ни писка. Хотя эта выдающаяся личность тоже достойна того, чтобы о ней написали...
Collapse )